Cette page Web a été archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Archivée

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Communication des risques pour les professionnels de la santé

Renseignements importants en matière d'innocuité concernant les interactions entre des instruments et systèmes médicaux implantables actifs et d'autres instruments médicaux - Révision - Avis aux hôpitaux

Date de début :
31 octobre 2005
Date d’affichage :
31 octobre 2005
Type de communication :
Avis aux hôpitaux
Sous-catégorie :
Instruments médicaux
Source :
Santé Canada
Public :
Hôpitaux
Numéro d’identification :
RA-170001075

Renseignements importants au sujet des avis de Santé Canada

 
Début du contenu de la lettre

Avis aux hôpitaux - Renseignements importants en matière d'innocuité émis par Santé Canada concernant les instruments et systèmes médicaux implantables actifs

Une mise à jour de l'avis aux hôpitaux a été affiché sur le site de Santé Canada le 20 décembre 2005.

le 31 octobre 2005

Au : Directeur du personnel médical de l'hôpital

Veuillez distribuer cet avis aux employés des services de physiothérapie, d'ergothérapie, de radiologie, de médecine de réadaptation, de chirurgie, de neurochirurgie, de chirurgie orthopédique, de génie biomédical, de médecine d'urgence, de pédiatrie, de gériatrie, de médecine interne, de soins infirmiers, de dentisterie, de soins intensifs et aux autres professionnels concernés et afficher cet AVIS dans votre établissement.

Objet : Interactions entre des instruments et systèmes médicaux implantables actifs et d'autres instruments médicaux

Il s'agit d'une révision de l'information dans l'avis de Santé Canada destiné aux hôpitaux et daté du 5 octobre 2005.

Les patients porteurs d'instruments et de systèmes médicaux implantables actifs (ISMIA) courent un risque de subir des lésions causées par des interactions entre les ISMIA et d'autres instruments médicaux utilisés à des fins diagnostiques ou thérapeutiques. Ces interactions pourraient endommager certains ISMIA, ce qui pourrait réduire l'action thérapeutique de ces appareils et elles pourraient entraîner des lésions des tissus susceptibles de causer des atteintes graves ou même la mort. Les patients peuvent courir un risque même si les électrodes ne sont pas reliées à un instrument implantable et même si l'instrument est éteint.

Le 2 avril 2003, Santé Canada a émis un Avis aux hôpitaux intitulé
« Renseignements importants concernant l'innocuité des TRAITEMENTS PAR DIATHERMIE pour les patients portant des électrodes implantables ou utilisant un dispositif implantable avec électrodes »Note de bas de page 1. Il a mis en garde les hôpitaux contre les risques d'échauffement excessif des tissus, d'atteintes graves et de décès dans ce groupe de patients soumis à des traitements par diathermie à micro-ondes et à ondes courtes (radiofréquence). Depuis, Santé Canada a pris connaissance d'autres rapports internationaux faisant état de lésions graves causées par des interactions entre des ISMIA et d'autres instruments médicauxNote de bas de page 2.

En 2003, l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) a créé un groupe de travail chargé d'analyser les recommandations des fabricants d'ISMIA et de formuler des recommandations pour les professionnels de la santé qui effectuent certaines interventions diagnostiques et thérapeutiques chez des patients porteurs d'un ISMIA. Les recommandations du groupe ont été publiées par l'AFSSAPS en février 2005Note de bas de page 3. Santé Canada a passé en revue ces recommandations et les a adaptées. Les voici sous leur nouvelle forme :

Les recommandations du groupe ont été publiées par l'AFSSAPS en février 2005
  Stimulateur cardiaque implanté Défibrillateur cardiaque implanté Neurostimulateur implanté

Notes de bas de page du Tableau 1

Tableau 1 note de bas de page 1

Dans le cas des interventions médicales susmentionnées pour lesquelles on recommande de prendre des précautions, une analyse risques-avantages de l'intervention médicale proposée, y compris un examen soigné des solutions de rechange, devrait être effectuée. On devrait envisager de consulter le médecin traitant et le médecin chargé de l'implantation ou de la surveillance; l'étiquetage des instruments pertinents (y compris les avertissements/précautions) devrait aussi être révisé. Les risques exacts que courent les patients et les précautions à prendre dans chaque cas sont décrits en détail dans le document de l'AFSSAPS et devraient être examinésNote de bas de page 3. En général, si l'on décide d'aller de l'avant avec une intervention médicale qui requiert la prise de précautions, Santé Canada recommande les mesures suivantes :

  • si possible, désactiver l'ISMIA
  • utiliser la plus faible puissance possible compatible avec un diagnostic acceptable ou un effet thérapeutique acceptable et tenir l'ISMIA le plus loin possible des ondes émises par l'instrument utilisé
  • surveiller de près le patient durant l'intervention médicale
  • interrompre immédiatement l'intervention en cas d'incident indésirable
  • vérifier si l'ISMIA fonctionne toujours bien durant et après l'intervention médicale

Retour à la référence * de la note de bas de page du tableau 1
Diathermie à ondes courtes et à micro-ondes Contre-indication absolue Contre-indication absolue Contre-indication absolue
Diathermie par ultrasons Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Contre-indication absolue
Dispositif de stimulation électromagnétique Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Contre-indication absolue
IRM Contre-indication absolue Contre-indication absolue Contre-indication absolue
Dispositif d'électrochirurgie Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page *
Défibrillateur externe Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page *
Dispositif de radiothérapie Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page *
Lithotripteur ou dispositif de thérapie par ultrasons Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page * Prendre des précautionsTableau 1 note de bas de page *
Dispositifs d'imagerie par rayons X Aucune contre-indication Aucune contre-indication Aucune contre-indication
Échographe Aucune contre-indication Aucune contre-indication Aucune contre-indication

Le risque d'interactions entre les ISMIA et d'autres instruments médicaux utilisés à des fins diagnostiques ou thérapeutiques dépend de nombreux paramètres. En raison de la diversité et de la complexité des instruments en question, Santé Canada juge utile de communiquer ces lignes directrices générales mais ne peut formuler de recommandations universelles qui tiennent compte de tous les scénarios cliniques possibles. Santé Canada continue à suivre l'évolution de cette question de sécurité et transmettra plus d'information dès qu'il en obtiendra.

Santé Canada compte sur les professionnels de la santé pour lui signaler les incidents indésirables impliquant des instruments médicaux. Tout incident indésirable grave ou imprévu lié à des instruments médicaux devrait être signalé à Santé Canada à l'adresse suivante :

L'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments
SANTÉ CANADA
Indice de l'adresse : 2003D
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Tél. : Ligne d'urgence de l'inspectorat: 1 (800) 267-9675

Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez rejoindre la personne ressource:
Direction des produits de santé commercialisés (DPSC)
Courriel : MHPD_DPSC@hc-sc.gc.ca
Tél. : (613) 954-6522
Téléc. : (613) 952-7738

On peut trouver le formulaire de rapport d'incident relatif à un instrument médical et les lignes directrices connexes sur le site Web de Santé Canada.

Fin du contenu de la lettre
 

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Renseignements importants concernant l'innocuité des TRAITEMENTS PAR DIATHERMIE pour les patients portant des électrodes implantables ou utilisant un dispositif implantable avec électrodes.
Avis aux hôpitaux. Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada, 2 avril 2003.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

FDA Public Health Notification: MRI-Caused Injuries in Patients with Implanted Neurological Stimulators.
Center for Devices and Radiological Health, Food and Drug Administration. May 10, 2005.

Retour à la référence de la note de bas de page 2

Note de bas de page 3

Interactions entre dispositifs médicaux implantables actifs et dispositifs médicaux.
[NJS_FILE:3311bdad-28b4-40a2-8077-a66dbc3cbc0f:f997af4f-d780-4f2f-8eb1-0ed0e55fdfa5].

Retour à la référence de la note de bas de page 3

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Quel est le problème?

Si vous souhaitez recevoir une réponse de suivi, veuillez inclure votre nom et votre adresse courriel.

CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.
Date de modification :