[W.S.] Tian Ma Toutong Wan, Shi Hu Ye Guang Wan (Ye Guang Wan), Nai Chang Ming Yan Pills (Ming Yan Pills), [Fung Shing Pai] Tian-Ma Wan, Bak Foong Pills

Date de début :

23 janvier 2013

Date d’affichage :

23 janvier 2013

Type de communication :

Alerte concernant des produits de l'étranger (APE)

Sous-catégorie :

Produits de santé naturels

Source :

Santé Canada

Problème :

Sécurité des produits, Ingrédient non médicamenteux

Public :

Grand public

Numéro d’identification :

RA-16911

• 
  Images

La vente de ce produit n'est pas autorisée au Canada et il n'est pas disponible sur le marché canadien. Toutefois, il se peut que des Canadiens l'aient acheté lors d'un voyage à l'étranger, l'aient importé au Canada à des fins personnelles ou l'aient acheté par Internet.

Source de l'alerte

Ministère de la Santé de Hong Kong

Nom des produits

• « [W.S.] Tian Ma Toutong Wan »
• « Shi Hu Ye Guang Wan (Ye Guang Wan) »
• « Nai Chang Ming Yan Pills (Ming Yan Pills) »
• « [Fung Shing Pai] Tian-Ma Wan »
• « Bak Foong Pills » (11 produits - voir ci-après pour de plus amples détails)

Fabricant / Lieu d'origine

« [W.S.] Tian Ma Toutong Wan, « Shi Hu Ye Guang Wan (Ye Guang Wan) » et « Nai Chang Ming Yan Pills (Ming Yan Pills) » sont fabriqués par Wah Shun Medicine Limited.

« [Fung Shing Pai] Tian-Ma Wan » est fabriqué par Luen Hing Hong.

« Bak Foong Pills » est fabriqué par Peking Medicine Manufactory.

Description du produit

« [W.S.] Tian Ma Toutong Wan » est vendu pour le soulagement des maux de tête.

« Shi Hu Ye Guang Wan (Ye Guang Wan) » et « Nai Chang Ming Yan Pills (Ming Yan Pills) » sont vendus pour « améliorer la vision des adultes ».

« [Fung Shing Pai] Tian-Ma Wan » est vendu pour le soulagement des symptômes de l'arthrite et des maux de tête.

« Bak Foong Pills » est vendu pour soulager les douleurs menstruelles.

Raison de la mise en garde

Le ministère de la Santé de Hong Kong a avisé le consommateur de ne pas acheter ou utiliser certains lots de ces produits, car ils contiennent une concentration excessive de plomb ou de mercure. L'ingestion d'une quantité excessive de métaux lourds comme le plomb ou le mercure présente de graves risques pour la santé, car les métaux peuvent s'accumuler dans les organes vitaux. Les enfants sont particulièrement vulnérables aux effets toxiques.

« [W.S.] Tian Ma Toutong Wan », « Shi Hu Ye Guang Wan (Ye Guang Wan), « Nai Chang Ming Yan Pills (Ming Yan Pills) » et « [Fung Shing Pai] Tian-Ma Wan » s'avèrent contenir une concentration de plomb supérieure au seuil de tolérance de Santé Canada en ce qui concerne les contaminants par métaux lourds dans les produits de santé naturels.

Deux produits « Bak Foong Pill » contiennent une concentration de mercure supérieure au seuil de tolérance de Santé Canada en ce qui concerne les contaminants par métaux lourds dans les produits de santé naturels. Neuf autres produits « Bak Foong Pill » fabriqués avec le même lot d'ingrédients ont aussi été rappelés.

Effets secondaires possibles

Douleurs abdominales, anémie, fluctuations de la tension artérielle, troubles génésiques tels que fausse couche, faiblesse, problèmes de concentration, perte de poids, insomnie, étourdissements et lésions rénales et cérébrales sont quelques-uns des effets toxiques du plomb.

Irritabilité, tremblements, amnésie, insomnie, problèmes de concentration, lésions rénales et cérébrales sont quelques-uns des effets toxiques du mercure.

Ce que vous devrez faire

Nous avisons les Canadiens en possession de ce produit de ne pas l'utiliser et de consulter un professionnel de la santé s'ils s'inquiètent pour leur santé.

Santé Canada invite les Canadiens à communiquer avec l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, au 1-800-267-9675, s'ils trouvent sur le marché un ou plusieurs des produits précités.

Contexte

L'étiquette de tout médicament ou produit de santé naturel dont la vente est autorisée au Canada arbore un code d'identification numérique de huit chiffres (DIN), un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). Ce code confirme que Santé Canada a évalué l'innocuité, l'efficacité et la qualité du produit.

À la parution du présent avis, aucun effet indésirable qui pourrait être associé à l'utilisation de ce produit n'avait été signalé au Canada.

Signaler un problème lié à la santé ou à la sécurité

• Téléphonez sans frais au 1-866-234-2345.
• Consultez la page Web de Santé Canada sur la déclaration des effets indésirables pour obtenir de l'information sur les façons de faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur.

Renseignements aux médias

Santé Canada

613-957-2983

Renseignements au public

613-957-2991

1-866-225-0709

Images

Sélectionner une vignette pour agrandir - ouvre dans une nouvelle fenêtre