Importation d'inhalateurs de salbutamol d'Aldo-Unión étiquetés en espagnol en raison d'une pénurie d'inhalateurs de salbutamol au Canada
- Date de début :
- 19 mai 2020
- Date d’affichage :
- 19 mai 2020
- Type de communication :
- Avis aux professionnels de la santé
- Sous-catégorie :
- Médicaments
- Source :
- Santé Canada
- Problème :
- Sécurité des produits, Approvisionnement, Renseignements importants en matière d'innocuité
- Public :
- Professionnels de la santé, Hôpitaux
- Numéro d’identification :
- RA-73143
Dernière mise à jour: 2020-05-19
Destinataires
Professionnels de la santé, y compris les généralistes, les allergologues, les pneumologues, les spécialistes des maladies respiratoires, les urgentologues et les pharmaciens
Messages clés
- Il y a une augmentation de la demande et une pénurie d’inhalateurs à dose mesurée de salbutamol au Canada en raison de la pandémie de COVID-19.
- Étant donné que le salbutamol est une nécessité sur le plan médical, Santé Canada a ajouté le salbutamol en aérosol à dose mesurée d’Aldo-Unión étiqueté en espagnol (100 mcg de salbutamol / vaporisation dosée) à la Liste des drogues destinées aux importations et aux ventes exceptionnelles.
- Les inhalateurs de salbutamol étiquetés en espagnol contiennent le même ingrédient actif et la même concentration que les inhalateurs de salbutamol offerts sur le marché canadien; ils s’emploient d’une manière comparable.
- Bien que le texte de l’étiquette du salbutamol importé soit en espagnol, une vignette adhésive sera apposée sur le carton contenant le produit, incluant le nom du distributeur (Corporation JAMP Pharma), ses coordonnées et un code à barres unique.
- Les professionnels de la santé doivent savoir que la préparation à l’emploi de l’inhalateur de salbutamol étiqueté en espagnol diffère de celle des inhalateurs canadiens. Avant d’utiliser l’inhalateur de salbutamol étiqueté en espagnol pour la première fois, ou si le produit n’a pas été utilisé depuis plusieurs jours ou plus, on recommande de vaporiser 1 fois dans l’air, loin du visage, pour s’assurer qu’il fonctionne correctement.
- Pour les renseignements posologiques du salbutamol, les professionnels de la santé devraient consulter les monographies de produit des inhalateurs de salbutamol offerts sur le marché canadien, accessibles sur le site Web de Santé Canada.
Problème
Il y a une augmentation de la demande pour des inhalateurs à dose mesurée de salbutamol en raison de la pandémie de COVID-19, amenant certains fabricants à signaler des pénuries et un approvisionnement limité de ce produit au Canada.
Étant donné la nécessité sur le plan médical du salbutamol, Santé Canada a ajouté le salbutamol d’Aldo-Unión étiqueté en espagnol à la Liste des drogues destinées aux importations et aux ventes exceptionnelles.
Produits visés
Salbutamol d’Aldo-Unión (étiqueté en espagnol)
Sulfate de salbutamol en aérosol à dose mesurée
100 mcg de salbutamol par activation
Contexte
Au Canada, le sulfate de salbutamol en aérosol pour inhalation est indiqué chez les adultes et les enfants (âgés de 4 ans ou plus) pour :
- le traitement symptomatique et la prévention du bronchospasme attribuable à l’asthme bronchique, à une bronchite chronique ou à toute autre affection bronchopulmonaire chronique dans laquelle le bronchospasme réversible constitue un facteur aggravant;
- la prévention du bronchospasme causé par l’effort.
Personnes touchées
Information à l’intention des patients
Des fabricants ont signalé des pénuries de salbutamol en raison de l’augmentation de la demande causée par la pandémie actuelle de COVID-19. Certains patients recevront l’inhalateur de salbutamol étiqueté en espagnol, qui est importé au Canada afin d’aider à atténuer la pénurie. Le mode d’emploi des inhalateurs de salbutamol offerts au Canada et de ceux étiquetés en espagnol est comparable. À l’heure actuelle, la plupart des patients ne se verront remettre qu’un seul inhalateur au moment de renouveler leur ordonnance, mesure qui vise à gérer et à maintenir l’approvisionnement.
Les patients doivent communiquer avec leur professionnel de la santé pour plus d’information.
Information à l’intention des professionnels de la santé
Les inhalateurs de salbutamol étiquetés en espagnol contiennent le même ingrédient actif et la même concentration que les inhalateurs de salbutamol offerts sur le marché canadien; ils s’emploient d’une manière comparable.
Les professionnels de la santé doivent savoir que la préparation à l’emploi de l’inhalateur de salbutamol étiqueté en espagnol peut différer de celle des inhalateurs canadiens. Avant d’utiliser l’inhalateur de salbutamol étiqueté en espagnol pour la première fois, ou si le produit n’a pas été utilisé depuis plusieurs jours ou plus, on recommande de vaporiser 1 fois dans l’air, loin du visage, pour s’assurer qu’il fonctionne correctement.
Les pharmaciens et les autres professionnels de la santé doivent :
- Informer les patients qu’ils reçoivent un produit étiqueté en espagnol.
- Imprimer le présent communiqué et le mettre à la portée des patients et des soignants à qui vous remettez le produit étiqueté en espagnol.
- Revoir la préparation à l’emploi de l’inhalateur étiqueté en espagnol avec le patient lorsqu’il reçoit ce produit.
- Rappeler aux patients qu’ils doivent suivre les mêmes consignes de nettoyage de routine que celles des produits canadiens.
- Remettre un seul inhalateur à la fois lorsque le patient fait renouveler son ordonnance, mesure qui vise à gérer et à maintenir l’approvisionnement.
- Consulter les monographies de produit des inhalateurs de salbutamol offerts sur le marché canadien, accessibles sur le site Web de Santé Canada pour les renseignements posologiques du salbutamol.
Bien que le texte de l’étiquette du salbutamol importé soit en espagnol, une vignette adhésive sera apposée sur l’étiquette du carton, incluant le nom du distributeur : JAMP Pharma Corporation, le numéro de téléphone, le site web et un code à barre unique.
Veuillez vous reporter à l’Annexe A pour des images du salbutamol destiné au marché espagnol.
Mesures prises par Santé Canada
La ministre de la Santé a signé l’Arrêté d’urgence concernant les drogues, les instruments médicaux et les aliments à des fins diététiques spéciales dans le cadre de la COVID-19. Les drogues inscrites sur la Liste des drogues destinées aux importations et aux ventes exceptionnelles, visées par l’Arrêté d’urgence, sont admissibles aux dispositions relatives aux importations et aux ventes exceptionnelles prévues dans l’Arrêté d’urgence. Santé Canada a ajouté le salbutamol d’Aldo-Unión étiqueté en espagnol à cette liste, ce qui en permet son importation et sa vente.
â
Santé Canada communique aux professionnels de la santé ainsi qu’aux Canadiens et Canadiennes ces renseignements importants en matière d’innocuité par l’intermédiaire du site web Rappels et avis de sécurité du Gouvernement du Canada. Ce communiqué mis à jour sera également diffusé au moyen du système de notification d’avis électronique de MedEffetMC, de même que sur notre site web et nos plateformes de réseaux sociaux, y compris LinkedIn et Twitter.
Signaler un problème lié à la santé ou à la sécurité
La gestion des effets secondaires liés à un produit de santé commercialisé dépend de leur déclaration par les professionnels de la santé et les consommateurs. Tout effet indésirable grave ou imprévu chez les patients recevant le salbutamol d’Aldo Unión devrait être signalé à Corporation JAMP Pharma ou à Santé Canada.
Corporation JAMP Pharma
1310, rue Nobel,
Boucherville (Québec)
J4B 5H3
Courriel : medinfo@jamppharma.com
Téléphone : 1-866-399-9091
Télécopieur : 1-866-399-9092
Pour corriger votre adresse postale ou numéro de télécopieur, veuillez communiquer avec Corporation JAMP Pharma.
Vous pouvez signaler les effets secondaires soupçonnés associés à l’utilisation de produits de santé à Santé Canada :
- en composant le numéro sans frais 1-866-234-2345; ou
- en visitant la page Web MedEffet Canada sur la déclaration des effets indésirables pour savoir comment déclarer un effet indésirable en ligne, par courrier ou par télécopieur.
Pour d’autres renseignements concernant les produits de santé reliés à cette communication, veuillez communiquer avec Santé Canada :
Direction générale des opérations réglementaires et de l’application de la loi
Courriel : hc.hpce-cpsal.sc@canada.ca
Original signée par
Patrizia Franco
Directrice sénior, Affaires réglementaires
Corporation JAMP Pharma
Images
Sélectionner une vignette pour agrandir - ouvre dans une nouvelle fenêtre
