Cette page Web a été archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Archivée

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Rappel de produits de consommation

Bouteilles de gaz MAP-Pro, propylène et MAPP

Date de début :
23 février 2012
Date d’affichage :
23 février 2012
Type de communication :
Rappel de produits de consommation
Sous-catégorie :
Divers
Source :
Santé Canada
Public :
Grand public
Numéro d’identification :
RA-500002765

Avis de rappel commun de Santé Canada, de la Commission américaine de surveillance des produits de consommation et de Worthington Cylinder Wisconsin, LLC

Produits touchés

Bouteilles de gaz MAP-Pro, propylène et MAPP

Description du produit

Le présent rappel vise les bouteilles non rechargeables de gaz MAP-Pro, propylène et MAPP vendues comme carburant de remplacement ou dans des trousses de soudure de différentes marques. Les bouteilles jaunes ou noires mesurent environ 8 centimètres (3 pouces) de diamètre et 28 centimètres (11 pouces) de hauteur

Les produits suivants sont visés par le présent rappel.
Bouteilles Nom de marque
400 Bouteille de gaz MAP-Pro de 400 grammes (14,1 oz) (bouteille jaune) Benchmark, BenzOmatic, Lenox, Rothenberger, TurboTorch, Worthington, X-Pert Rona
Bouteille de gaz propylène de 400 grammes (14,1 oz) (bouteille noire) Mastercraft, Worthington
Bouteille de gaz MAPP de 454 grammes (16 oz) (bouteille jaune) BenzOmatic, Lenox, TurboGas, Worthington
Hand Trousse de soudure contenant une bouteille de gaz MAP-Pro de 400 grammes (14,1 oz) (bouteille jaune) Benchmark, BenzOmatic, Lenox, Rothenberger, TurboTorch, Worthington, X-Pert Rona

Identification du risque

Le gaz peut s'échapper de la bouteille après que celle-ci ait été déconnectée d'un chalumeau ou d'un autre dispositif. Si la fuite est importante ou que le gaz s'accumule dans un endroit fermé et qu'il y a une source d'incendie, un incendie pourrait se déclencher.

Au Canada, aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés à Worthington ni à Santé Canada relativement à l'utilisation de ce produit.

Quantité vendue

Depuis 2004, 1 371 055 bouteilles rappelées ont été vendues au Canada (29 026 020 aux États-Unis) dans différents magasins de plomberie, de CVC, de rénovation et de quincaillerie.

Période de la vente

Le produit rappelé a été vendu d'octobre 2004 au 12 janvier 2012.

Lieu d’origine

Fabriqué aux États-Unis.

Entreprises

Fabricant
Worthington Cylinder Wisconsin, LLC
Chilton
Wisconsin
ÉTATS-UNIS

Images (sélectionner une vignette pour agrandir - ouvre dans une nouvelle fenêtre)


Ce que vous devrez faire

Les consommateurs doivent cesser immédiatement d'utiliser les bouteilles et les retourner au magasin où ils les ont achetées pour obtenir un remboursement complet ou les échanger en suivant les directives suivantes :
    Mesure
Bouteille non utilisée Si la bouteille n'a jamais été connectée à un chalumeau ou à un autre dispositif N'utilisez pas la bouteille. Retournez-la au magasin où vous l'avez achetée pour obtenir un remboursement ou l'échanger.
Bouteille partiellement utilisée Si la bouteille est actuellement connectée à un chalumeau ou à un autre dispositif Ne déconnectez pas la bouteille du chalumeau ou du dispositif. Apportez-la à l'extérieur et allumez le chalumeau pour brûler tout le gaz se trouvant dans la bouteille. *Déconnectez la bouteille du chalumeau. Jetez-la en suivant les directives sur l'étiquette ou retournez-la au magasin où vous l'avez achetée pour obtenir un remboursement complet ou l'échanger.
Si la bouteille n'est pas actuellement connectée à un chalumeau ou à un autre dispositif, mais l'a déjà été Apportez la bouteille à l'extérieur. Vérifier s'il y a une fuite avec de l'eau savonneuse.
  • Si des bulles se forment, connectez la bouteille au chalumeau. Allumez-le afin de brûler tout le gaz se trouvant dans la bouteille. *Déconnectez la bouteille du chalumeau. Jetez la bouteille en suivant les directives sur l'étiquette ou retournez-la au magasin où vous l'avez acheté pour obtenir un remboursement complet ou l'échanger.
  • S'il n'y a pas de bulles, n'utilisez pas la bouteille. Rapportez-la où vous l'avez achetée pour obtenir un remboursement complet ou pour l'échanger.
*Never leave lit torch and cylinder unattended. Use torch only in a well-ventilated area.

Pour obtenir plus de renseignements, les consommateurs peuvent communiquer avec Worthington Industries en composant le 1-866-511-8967, du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h HNE, envoyer un courriel ou en visitant le site Web de l'entreprise.

Ils peuvent également lire le communiqué de la CPSC sur le site Web (en anglais seulement).

Date de modification :