Cette page Web a été archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Alerte concernant des produits de l’étranger

Arrow Brand Medicated Oil & Embrocation

Date de début :: 22 novembre 2010
Date d’affichage :: 22 novembre 2010
Type de communication :: Alerte concernant des produits de l'étranger (APE)
Sous-catégorie :: Produits de santé naturels, Affecte les enfants, les femmes enceintes ou celles qui allaitent
Source :: Santé Canada
Problème :: Risque d'empoisonnement, Sécurité des produits, Produits non autorisés
Public :: Grand public
Numéro d’identification :: RA-120001306

Signaler un problème lié à la santé ou à la sécurité
Images

La vente de ce produit n'est pas autorisée au Canada et il n'est pas disponible sur le marché canadien. Toutefois, il se peut que des Canadiens l'aient acheté lors d'un voyage à l'étranger, l'aient importé au Canada à des fins personnelles ou l'aient acheté par Internet.

Source de l'alerte

Secrétariat aux produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA) des États Unis

Noms de produits

Arrow Brand Medicated Oil & Embrocation - Ce produit est également étiqueté en espagnol, « Aceite Medicinal La Flecha », et en mandarin (voir les photos ci dessous).

Fabricant/Lieu d'origine

Fabriqué par Kwan Dong Tung Pak Tong Medicine Manufactory Ltd. (Hong Kong) et distribué par Casa El Oriental de Fermin Fong (République dominicaine)

Description du produits

Arrow Brand Medicated Oil & Embrocation est vendu pour traiter divers problèmes : coupures, brûlures, ecchymoses, piqûres d'insectes, entorses, dislocations, évanouissement, douleurs musculaires, maux de tête, rhume, toux, maux d'estomac, crampes et maux de dents. Il s'annonce également comme produit pour prévenir la grippe et d'autres maladies contagieuses.

Raison de la mise en garde

La FDA des États-Unis avise les consommateurs de ne pas acheter ni utiliser le produit Arrow Brand Medicated Oil & Embrocation, car il contient des ingrédients potentiellement toxiques, en particulier pour les enfants.

Parmi les ingrédients mentionnés sur l'étiquette, notons le salicylate de méthyle, l'huile d'eucalyptus et le camphre.

Le salicylate de méthyle est toxique s'il est ingéré et sa vente est interdite au Canada pour usage interne. Le camphre et l'huile d'eucalyptus peuvent être toxiques s'ils sont pris en trop grande quantité, particulièrement pour les enfants.

Ces trois ingrédients peuvent être toxiques s'ils sont appliqués sur une grande surface de la peau ou avec une source de chaleur pour en accroître l'absorption.

Aucune posologie ni aucun mode d'emploi, tant pour une administration topique ou orale, ne figurent sur l'étiquette ou l'emballage du produit, ce qui pourrait accroître le risque de toxicité.

Selon la mise en garde diffusée par la FDA, le produit est vendu principalement aux États-Unis dans des magasins spécialisés ciblant les communautés asiatiques et latines, et sur Internet.

Pour en savoir davantage sur les risques associés à l'ingestion de camphre ou d'huile d'eucalyptus par des enfants, consultez l'article de Votre santé et vous sur le sujet.

Effets secondaires possibles

Les symptômes d'une intoxication par le salicylate de méthyle sont les suivants : douleurs abdominales, nausées, vomissements, diarrhée, maux de tête, troubles de la vision, étourdissements et confusion.

Les effets secondaires observés chez les enfants après l'absorption de produits de santé contenant du camphre ou de l'huile d'eucalyptus vont de symptômes bénins, comme une sensation de brûlure dans la bouche, des maux de tête, des nausées et des vomissements, à des réactions plus graves qui mettent la vie en danger, comme des convulsions.

Certaines personnes sont décédées des suites d'une surdose accidentelle de salicylate de méthyle et de camphre.

Ce que vous devrez faire

Nous avisons les Canadiens en possession de ce produit de ne pas l'utiliser et de consulter un professionnel de la santé s'ils s'inquiètent pour leur santé.

Santé Canada invite les Canadiens à communiquer avec l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, au 1 800 267-9675, s'ils trouvent sur le marché un ou plusieurs des produits précités.

Contexte

L'étiquette de tout médicament ou produit de santé naturel dont la vente est autorisée au Canada arbore un code d'identification numérique de huit chiffres (DIN), un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). Ce code confirme que Santé Canada a évalué l'innocuité, l'efficacité et la qualité du produit.

À la parution du présent avis, aucun effet indésirable qui pourrait être associé à l'utilisation de ce produit n'avait été signalé au Canada.

Signaler un problème lié à la santé ou à la sécurité

Téléphonez sans frais au 1-866-234-2345
Consultez la page Web de Santé Canada sur la déclaration des effets indésirables pour obtenir de l'information sur les façons de faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur.

Renseignements aux médias

Santé Canada

613-957-2983

Renseignements au public

613-957-2991

1-866-225-0709

Signaler un problème lié à la santé ou à la sécurité

• Téléphonez sans frais au 1-866-234-2345

• Consultez la page Web de Santé Canada sur la déclaration des effets indésirables pour obtenir de l'information sur les façons de faire une déclaration en ligne, par courrier ou par télécopieur.